Don Juan, Fausto e o Judeu Errante: em Kierkegaard
Don Juan, Fausto e o Judeu Errante - em Kierkegaard, traduz a leitura feita por Guiomar de Grammont da obra do filósofo Soren Kierkegaard. A premiada contista de O fruto do vosso ventre (Prêmio Casa de lãs Américas, 1993), desdobra-se com a peciência de uma escultora para dissecar o processo de comunicação indireta de Søren Kierkegaard, revelando-nos que os autores-pseudônimos são, na realidade, desdobramentos de três figuras paradigmáticas do estádio estético kierkergaardiano: Don Juan, Fausto e o Judeu Errante a sensualidade, a dúvida e o desespero da existência humana. Este livro traz, portanto, a proposta de Kierkergaard para a existência, os chamados estádios, assim chamados ao invés de estágios porque não haveria uma ascensão hieráquica de um para o outro: o estético, o épico e o religioso. Segundo Álvaro Luiz Montenegro Valls (USIMINOS, RS), Guiomar de Grammont, mestra e doutora, bem pode ser uma escritora ética ou uma poetisa religiosa, como tantas mineiras, roçando erotismo e religiosidade amorosa, (pois o Cavaleiro da Fé também pode ser confundido com um alegre vendedor de lingüiça), mas ninguém vai negar que sua figura é estética, seu ser transpira entusiasmo, sua apresentação traduz arrebatamento, sua presença comunica um enorme prazer de viver. Figura tridimensional como as estátuas de Ouro Preto, se fosse mais puramente musical lembraria a ária do champanhe, de Don Giovanni. Agora vem agregar erudição à fantasia, e mostrar que, além de escritora, é ótima leitora. Coloca à disposição de seu público a leitura que fez de um pensador distante, daquela fria Dinamarca de Hamlet e dos contos de Andersen. O livro fala mais do que qualquer apresentação.
Notícias