Roda Viva: Bárbara Heliodora - Janeiro / 1998

BÁRBARA HELIODORA

Atenção: produto em DVDR, confira a lista de equipamentos não compatíveis*.

Autora das mais temidas críticas entre os profissionais do teatro, Bárbara Heliodora é a convidada deste Roda Viva. Na conversa, comenta seu recém-lançado livro Falando de Shakespeare, uma compilação de análises da obra do dramaturgo e poeta inglês. Apontada por José Celso Martinez Corrêa, diretor de teatro, como uma "perversa" que quer apoderar-se de Shakespeare, ela rebate: "Não sou dona de ninguém. Só acho que a minha tradução é a melhor que posso oferecer pelo fato de ter tamanha admiração pelo autor". Em relação à semelhança dos personagens shakespearianos com os brasileiros, Heliodora explica: "Sua obra observa as mecânicas que estão por baixo dos movimentos sociais, de maneira que podemos reconhecer que tais processos humanos se manifestam em todos os lugares".
Entrevistadores: Nelson Sá, Folha de S. Paulo; Carlos Graieb, Veja, José Celso M. Corrêa, diretor de teatro; Fernando Moreira Salles, dramaturgo; Marta Góes, IstoÉ; Cunha Jr., TV Cultura; Gabriel Villela, diretor de teatro, Rinaldo Gama, Inst. Moreira Salles.
Apresentador: Matinas Suzuki Jr.

*Aparelhos que não rodam DVDR: