Poesia Completa - Vol. 34
O poeta peruano Vallejo é, injustificavelmente, o menos conhecido entre nós, apesar de ter sido, como escreveu o filósofo José Carlos Mariátegui, a fonte, a seiva que, que alimentou toda uma tomada de consciência, no âmbito literário, da realidade sócio-cultural latino-americana.
Em apenas quatro livros (os dois últimos postumamente publicados), distintos um do outro em forma e substância, ergueu colunas que sustentam um templo inacabado (ou por ele próprio em parte demolido?) que ficará para sempre mo coração e na memória dos que dele se aproximem.
As poesias foram traduzidas para nosso idioma, o que é uma tarefa sempre difícil, dificílima, pois exige não apenas conhecimentos lingüísticos, idiomáticos e técnicos, mas grande empatia do tradutor com a obra diante de si.
Notícias